Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
LIGE MIT LOVFORSLAG
Ja. Det er fint. Javel. Men hvad med svejsningerne?
De er allesammen over statens mindstekrav for sikkerhed.
Okay. Jamen, så ser det hele fint ud.
- Fortsæt det gode arbejde, Charlie. - I lige måde, senator.
Min komite bliver meget tilfreds med resultaterne af min inspektion.
Har du det godt, Devon? Du ser dårlig ud.
Maggie, kan vi ikke gå et sted hen...
hvor man kan føre en rolig samtale?
Beklager, Devon. Jeg har ikke tid til en af dine berømte fem-retters frokoster.
Hvis du vil snakke, så lad os snakke. Hvis ikke, så send mig et notat.
Tak.
- Hej, drenge. - Hej, Maggie! Hvordan går det?
Hej, Maggie.
Hvornår forlader du politik og får dig et ordentligt arbejde?
Det skal jeg sige dig...
så snart din ølmave er væk. Giv mig den.
Hov, ikke dårligt.
Senator, jeg glemte at spørge dig før...
hvad vil der ske med det lovforslag om el?
Hvis det bliver vedtaget, bliver I fyre snydt igen.
- Hvad taler du om? - Jeg taler om et lovforslag...
som vil ødelægge miljøet, snyde den jævne mand...
og fylde lommerne på de private elselskaber.
- Men hvad gør du så ved det? - Jeg prøver af al magt at stoppe det.
Godt gået. Maggie Flynn kæmper for folket.
Okay. Men husk, nogen skal jo gøre det.
- Ja. Sådan. - Og tak for sandwichen. Flottenheimer.
Maggie, synes du ikke, at det er ret uklogt af dig at besøge en byggeplads?
- Det er meget farligt, ved du. - Jeg er ikke på besøg. Jeg inspicerer.
Og siden hvornår behøver jeg en livvagt?
Måske efter de truende opringninger...
indbruddet på dit kontor, aflytningen af dine telefoner...
Du godeste, hvor er du velinformeret.
Jeg tror, at disse hændelser...
måske hænger sammen med det lovforslag, du prøver at stoppe.
Devon, jeg prøver at stoppe mange lovforslag. Du må være mere præcis.
Jeg beder dig bare lade mig sørge for, at du bliver beskyttet.
- Ikke tale om. - Maggie, vil du ikke lytte til fornuft?
Devon, du er en meget god ven. Jeg sætter pris på din omtanke.
Men jeg kan sagtens passe på mig selv.
Virkelig?
Hej, Bonnie. Hvad laver du nu?
Jeg laver en vanskelig finindstilling af KITTs laserrør.
Bonnie, du burde have været kirurg med de hænder.
Det sagde min far altid.
Jeg måtte nærmest åbne en åre for at forklare ham...
at jeg ikke kan tåle synet af blod.
Lægevidenskabens tab er vores gevinst.
- Sådan. Hvordan føles det? - Perfekt.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Du ville bryde sammen, makker.
Ja, sådan som du misbruger ham.
- Hej, I to. - Hej, Devon.
- Bonnie, er KITT helt klar? - Javel.
- Klar til hvad? - Til jeres næste opgave, naturligvis.
Min næste opgave? Øjeblik. Jeg har en aftale i aften.
Det er allerede klaret.
Hvad mener du med, at det er klaret?
Den stakkels pige, Sabrina? Hun var helt knust.
Men jeg forsikrede hende, at du altid gør det godt igen.
Vi må have os en lille snak om det her.
Ja. Men der er ikke meget tid.
Hvad ved du om Maggie Flynn?
Maggie Flynn, senator, meget kontroversiel...
træder mange over tæerne, fik flest stemmer på landsplan.
- Ikke dårligt. - Mange tak.
- Hun er også en af dine venner, ikke? - Korrekt.
Og hun er medlem af Fondens bestyrelse.
Jeg troede ikke, at Fonden var involveret i politik.
Det er den som regel ikke.
Men vi fortolker den regel lidt lemfældigt?
Det er jo ikke nyt for dig, vel?
Nej, Devon, det er det ikke.
- Så hvad skal jeg gøre? - Tja, denne opgave er meget enkel.
Jeg har grund til at tro, at Maggie måske er i livsfare.
Indtil videre vil jeg gerne have, at du ledsager hende overalt.
- Okay, det er en aftale. - Godt.
Hun venter dig på sit kontor.
For øvrigt, hvis du har flere spørgsmål, så bare spørg KITT.
Ja, jeg har faktisk nogle spørgsmål.
Hvem gav Devon Sabrinas telefonnummer?
BENZIN - RÆKKEVIDDE
NÆRMEVARSEL - RADAR - SENSOR
UAUTORISEREDE KØRETØJER FJERNES
Åh, nej. Nogen forslag?
Bak. Der er plads bag dig.
KUN OFFICIELLE KØRETØJER
Det her er latterligt.
Jeg er ligeglad. Vi parkerer her.
Okay, KITT, du må klare dig selv. Prøv at holde lav profil, ikke?
Lester, det er Ben.
Vil du sende en kranvogn?
Ja, vi har en ulovligt parkeret bil hernede.
Lester, glem det.
Jeg skal bruge de rapporter om miljø-konsekvenser senest i eftermiddag.
Det er vigtigt.
Hør, jeg har ikke tid til at lytte til dine problemer.
Jeg har nok selv, okay? Maggie har brug for din hjælp.
Godt. I morgen. Vi tales ved. Farvel.
- Og hvad kan jeg gøre for dig? - Hej. Jeg har en aftale med Maggie Flynn.
- Hvem er du? - Michael Knight.
Naturligvis. Du er fra Fonden, ikke sandt?
Jo.
- Er hun her? - Nej, men hun kan være her hvert øjeblik.
Vil du godt lukke døren? Mange tak.
MAGGIE FLYNN KÆMPER FOR FOLKET
Jeg forstår dig ikke, Maggie.
Din modstand mod mit lovforslag er komplet spild af din og min tid.
Nå? Og hvad med skatteydernes penge?
Det er det spild, der bekymrer mig.
Staten har brug for det kraftværk.
Hold nu op, Forbes.
Du promoverer kun det lovforslag...
fordi selskabet, der vil bygge det elendige kraftværk...
tilfældigvis er hovedsponsor for din valgkamp.
Jeg ville ønske, at du ville skifte mening. Jeg vil ikke kæmpe mod dig i senatet.
Nej, sikkert ikke. Men jeg kæmper mod dig, om du vil eller ej.
Denne stats befolkning skal ikke franarres dens natur-rigdomme.
Ikke hvis jeg kan forhindre det.
Nå, ja. Farvel, senator.
Goddag, senator.
- Hvem er De? - Michael Knight.
- Devon Miles bad mig om at... - Det ved jeg.
Jeg håbede, at han havde glemt det.
Nej, han går tværtimod meget op i Deres velbefindende.
Naturligvis. Devon er en skræmt gammel kone.
Han gør en myg til en elefant.
Men jeg er her, hvis nu han har ret.
Javist. Og kald mig bare Maggie.
Ingen kalder mig senator, bortset fra mine fjender.
Her er dine beskeder, Maggie.
Hvordan står stemmerne om det lovforslag?
Der er ingen ændring og intet klart flertal.
Hvad er det næste på min dagsorden?
Du har et TV-interview på KTSM.
- Kan du udsætte det en time? - Beklager. Det er direkte.
- Kan du køre mig derhen på 20 minutter? - Er blåbær blå?
Det er humor.
Lad os komme afsted.
OVERVÅGNING
Lester, det er Ben.
Okay, hvor holder din bil?
Det ved jeg ikke rigtigt.
Vent her, så prøver jeg at finde den, og så kommer jeg og henter dig, okay?
Michael, jeg er ikke en prinsesse, jeg er politiker.
Men af en politiker at være, er du en prinsesse.
Du har vist modtaget næsten alle priser...
fra næsten alle borgergrupper i staten.
Priser er lettere at få end valgkampsbidrag.
- KITT, hvor er du? - Jeg kommer straks, Michael.
Pas på, Maggie!
Skynd dig, Maggie. Kom. Hop ind.
P-KÆLDER UDKØRSEL NORDLIGE INDKØRSEL
Kom, KITT! Lad os få fat på ham!
Jeg nægter at tro på det her. Hvad kalder du den her bil?
- Den hedder KITT. - Skidt? Er det en skidt bil?
Nej, ikke en skidt bil. Den hedder KITT.
Den hedder KITT. Det vil jeg huske.
Utroligt.
- Kan vi ikke indhente dem? - Jeg vil ikke køre hurtigere.
Jeg kører bare nogen ned.
- Er du okay? - Ja, det tror jeg nok.
- Fik du set, hvem der kørte? - Nej, men måske gjorde KITT.
- Hvad laver du? - Indtaster "Hurtig gengivelse."
Vent. Stop dér. Zoomer du lige ind?
- Hvad er det? - Nummerplade, USA 256.
Leder du i motorkøretøjs-registeret?
Jeg har allerede lavet en forespørgsel. Desværre er svaret forsinket.
Du ved, hvor svært det er at arbejde med bureaukratiske computere.
Den kan tale.
Er der noget, den bil ikke kan?
- Den kan ikke lave mad. - Jeg er ikke programmeret til madlavning.
Touché.
Maggie, jeg må hellere køre dig tilbage til kontoret.
Hvabehar? Vi var på vej til et TV-studie.
Jeg tror, du bør holde lav profil, mens jeg undersøger sagen.
Jaså? Og hvad tror du, du vil opdage? At jeg har magtfulde fjender?
Det ved vi allerede.
Og vi ved, at fyren fra P-kælderen mener det alvorligt.
Jeg er ligeglad med hvem, der vil mig til livs. De skræmmer mig ikke.
Maggie, hvis du er synlig, er du et meget, meget let mål.
Måske.
Men er det ikke derfor, jeg har en livvagt?
Devon, jeg har et problem. Nogen har prøvet at dræbe Maggie igen.
Jeg kan ikke efterforske det, hvis jeg også skal beskytte hende.
Det har du ret i, Michael.
Jeg har måske en idé til, hvordan vi løser dit problem.
Hvad du end tænker på, skal det gå stærkt.
Jeg tager mig af det, personligt.
Lad mig sige det så enkelt som muligt.
Portage River El lovforslaget er et forsøg fra nogle grådige profitmagere...
på at udnytte både statens befolkning og dens ressourcer.
Hvis dette lovforslag vedtages...
vil en frodig, uspoleret dal blive en ørken...
og indbyggerne vil blive tvunget til at betale for det vand...
og den el, der med rette allerede tilhører dem.
Hvem tjener penge på sådan en aftale? Hverken du eller jeg.
- Den kvinde er en trussel. - For at sige det mildt.
- Har hun stemmer nok til at stoppe os? - Det tror jeg ikke.
Men hvis hun kan skabe nok opstandelse til at overbevise dem, der ikke er sikre...
kan lovforslaget være i fare.
Så synes jeg, at du skal tage hen i senatet og bruge tommelskruerne.
Hør her, Forbes, jeg vil have en sejr. Og hvis du ikke kan love mig det...
så finder jeg en fra dit distrikt, der kan, til næste valg.
Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Men du kan jo selv se, at Maggie Flynn ikke giver sig en tomme.
Hende skal du ikke bekymre dig om.
Jeg kan sagtens klare Maggie Flynn.
Har jeg stadig ækel TV-makeup på?
- Nej. Du ser godt ud. - Nå, hvad synes du?
- Hvordan klarede jeg mig? - Det gik strygende.
- Var jeg ikke for udfarende? - Jo, naturligvis.
- Jeg troede, det var en del af dit image. - Mit image?
Hør her, jeg er, som jeg er.
Maggie, det må jeg lade dig. Du har mod og mandshjerte.
Når man har brugt sit liv på politiske nærkampe, bliver man hårdfør.
- Hvad laver du? - Jeg slår KITTs overvågning fra.
- Overvågning? - Ja. Ser du, han har en sensor...
der kan opdage enhver bevægelse indenfor 200 meter.
- Har du noget at rapportere, makker? - Fri bane, Michael. Vi kan godt køre.
Jeg kan huske, at Devon fortalte mig om en særlig bil...
Fonden havde udviklet. Jeg anede ikke, den var så sofistikeret.
Smiger ham ikke. Han har det med at vise sig.
Det passer ikke, Michael.
Smiger forudsætter, at jeg er i stand til at reagere på mine egne unikke evner.
Sandheden er, at jeg kun arbejder med erfaringsmæssige data.
- Kan du se, hvad jeg mener? - Jeg er i hvert fald imponeret.
- Tak, i lige måde, senator. - Tak.
Okay. Hvor skal vi nu hen?
Tilbage til kontoret. Jeg skal bestige et bjerg af papirer.
Jane?
- Jeg tror, hun er til frokost. - Goddag, Devon. Hvad gør du her?
- Jeg prøver på at løse et problem. - Hvilket problem?
Kender du til Fondens...
Internationale Konference om Demokrati ide Fremspirende Stater?
Selvfølgelig kender jeg til den. Jeg og professor LeClair organiserede den.
Han skulle være i Blue Lake lige nu.
Det er mit problem. Professor LeClair har aflyst.
Der er ingen til at lede diskussionsgrupperne.
Jeg frygter, det bliver en fiasko for Fonden.
- Devon, er du ude på noget? - Hvad mener du dog?
Jeg mener, at for at få mig ud af byen...
ville du nedlade dig til beskidte kneb.
- Nedlade mig? - Til for eksempel diskret afpresning.
- Det kan ikke være afpresning, hvis du vil. - Selvfølgelig vil jeg.
Jeg har brugt seks måneder på at organisere den konference.
Så du har en særlig interesse i det.
Jeg har også en særlig interesse i at stoppe det lovforslag.
Afstemningen er ikke før i næste uge.
Du er tilbage længe inden.
Jeg får tid til at finde ud af, hvem der er efter dig.
Okay, Devon. Du vinder.
Alletiders. Kom med mig. Vi har en bil klar.
- Vær forsigtig, okay? - Ja, naturligvis.
- Også dig. - Okay, vi ses, når du er tilbage.
- KITT? - Ja, Michael.
Ved du noget om den nummerplade endnu?
Det er lige kommet. Bilen er registreret hos biludlejer Interstate Auto Rental Company.
En lejet bil? Skønt. Endnu en blindgyde.
Må jeg gøre min rapport færdig?
Undskyld. Beklager meget. Fortsæt.
Jeg tjekkede deres computere.
Navnet på kreditkortet, der blev brugt, er Brian Owendorf.
- Brian Owendorf? Det er umuligt. - Hvorfor dog det?
Fordi det slet ikke giver mening.
Han er en af Maggies ældste og mest trofaste støtter.
Og hvorfor skulle en miljøforkæmper ville dræbe hende?
Vi har samarbejdet om økologiske sager i årevis.
Det er ikke usædvanligt, at støtter viser deres støtte på yderligtgående måder.
Hvad skal det sige?
Måske iscenesætter han det hele for at få politisk opbakning.
Ingen tror, at en ven af Maggie vil køre hende ned i en P-kælder.
Nej, de vil anklage de store koncerner bag lovforslaget.
Måske er det netop det, Brian Owendorf håber på.
Jeg ved det ikke, Michael. Hvordan kan du være så sikker?
Det er jeg heller ikke. Så jeg vil tale med Brian Owendorf.
Ja.
Michael, hvad betyder alle de lamper på instrumentbrættet?
Det er en lille computer-dims, som Fonden har installeret.
Den minimerer mine fartbøder.
Smart.
Sæt farten ned. Det er lige derovre, bygningen overfor.
HOVEDKONTOR MODER JORDS VENNER
Du må hellere blive i bilen, hvis nu det bliver ubehageligt.
Jeg vil ikke vente alene i bilen.
- Det er okay. KITT holder dig med selskab. - Hvem er KITT?
Den "lille computer-dims."
Undskyld. Det er ikke så nemt at forklare dig.
Næste gang du har det problem, så spørg mig. Jeg ved godt, hvem jeg er.
Det skal jeg huske.
Vent her.
Jane, ifølge mine oplysninger har du gået på Stanford Universitet.
Det passer.
En del af mit kredsløb blev udviklet der. Fremragende skole.
Du kender vel ikke nogen, der læser til ingeniør der?
- Kan jeg hjælpe Dem? - Hejsa.
Det kommer an på, om Brian Owendorf er her.
Det er han. Har De en aftale?
Nej, men vi er gamle venner.
- Jeg ville bare sige hej. - Javel.
Vi demonstrerede sammen for at redde rødtræerne.
- Novra, det var tider. - Ja. Sid endelig ned.
Okay. Tak.
Hvad er der, Katie?
Der står en mand derude, som siger, han er en af dine gamle venner.
Kender du ham?
- Jeg har aldrig set ham før. - Hvad skal jeg gøre?
Hold ham hen.
- Det skal jeg nok. - Okay?
Han kommer straks. Noget at drikke? Vi har masser af juice.
Jo tak, appelsinjuice.
KITT, en mand er stukket af. Han løb ned ad en gyde bag bygningen.
- Jeg kan se ham på skanneren. - Afsted med dig!
KITT, hvad laver du?
Jeg bruger mit selvdrevne styresystem.
Du kan følge med på skærmen.
Det her er løgn.
STIL IKKE NOGET OP AD VÆGGEN
Jeg giver op!
Michael, bed venligst din bil om at bakke.
Det er i orden, KITT. Bak bare.
Jane, kan du sige mig, hvad der foregår?
Det er okay, Brian. De er sammen med mig.
Hvorfor stak du af?
- Jeg troede, du var en af bøllerne. - Hvilke bøller?
Vi har fået opringninger, hvor de siger...
at hvis vi protesterer mod Forbes lovforslag, slår de os ihjel.
- Også dig? - Ja.
De brød ind og gennemrodede kontoret, ødelagde filerne, alting.
Da jeg så dig kigge i arkivskabene, blev jeg bange.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg er bare glad for, at vi er på samme side.
Brian, tog de noget fra kontoret?
Ikke meget. Et par sølle kontanter.
For at få det til at ligne et tyveri, tror jeg.
Var det det eneste?
Nå, ja. Mine kreditkort. Dem tog de også.
Der er en eller anden, der virkelig brænder for det lovforslag.
Jeg håber, at konferencen vil give jer mulighed for at få nye ideer med hjem.
Det er jeg sikker på, den vil.
Maggie!
En fornøjelse at se dig. Miriam.
Professor LeClair.
Jeg fik at vide, at De ikke kunne deltage.
- Det er en behagelig overraskelse. - Også for mig.
Og jeg fik at vide, at De ikke ville være her.
Du godeste. Hvor fik De den fejlagtige oplysning fra?
Hallo. Hr. Dixon?
Ja, alt er under kontrol. Hun er på landstedet, helt isoleret.
Fremragende. Hvad skete der med hendes smarte chauffør?
Ham skal De ikke bekymre Dem om.
Han spilder sin tid.
Har du samlet det nødvendige mandskab?
Alt er parat.
Luger, brug alle midler.
Sørg for, at Maggie Flynn bliver, hvor hun er.
- Jeg klarer resten. - Javel.
Hvad laver du her?
- Jeg tænkte, du ville have morgenmad. - Tak.
Det var meget betænksomt af dig.
- Hvordan har du sovet? - Det har jeg ikke.
Jeg brugte natten på at bekymre mig om Maggie.
Værsgo. Nu skal du nok få det bedre.
Tak.
Det var dejligt.
Du opfører dig måske vanvittigt af og til...
men du laver virkelig god kaffe.
- Det tager jeg som en kompliment. - Det var også meningen.
Sig mig, hvordan er en pige som dig blevet en pige som dig?
Det ved jeg ikke. Fire år på universitetet...
derefter en embedseksamen, kandidatstilling i Washington...
og så en heldig udvikling, jeg mødte Maggie Flynn.
- Du beundrer hende virkelig, ikke? - Jo.
Hun har mere integritet og godt, gammeldags mod...
end nogen anden, jeg har kendt.
- Skål for Maggie. - Mon ikke.
Undskyld mig.
Hallo. Ja, det er Jane.
Vent lige. Tal langsomt.
Ja.
Hvad?
Nej. Det gjorde han vel ikke?
Bare rolig. Hun skal nok komme.
Ja. Vi ses senere.
- Hvad? - Den ækle Forbes har spillet os et puds.
Hans kammerater fik lovforslaget igennem kommissionen i nat.
Han sender det til afstemning i senatet i eftermiddag.
- Han vidste, at Maggie havde forladt byen. - Russel Forbes er rigtig snedig.
Han ved, at hvis Maggie er væk, falder modstanden til jorden.
Det er okay. Jeg henter hende.
Jeg ringer derop og siger, at jeg er på vej.
Hvad er der galt?
Og alligevel fastholder jeg, at kun hvis vi forsvarer vore idealer...
ved at bekæmpe uretfærdighed...
og forsøge at forbedre andres vilkår...
kan vi fremme frihedens sag...
og berige verden.
Placér jer et stykke oppe ad vejen.
Hvis nogen forsøger at komme forbi, så stop dem.
Stedet her er helt forseglet.
Damen kommer ikke herfra.
- Tror du virkelig, de har problemer? - Jeg lærte i Specialstyrkerne...
at når man afskærer fjenden fra kommunikation...
-afskærer man ham fra hjælp. - Hvorfor ville nogen gøre det?
Der er nogen, der ikke vil have, at Maggie hører om afstemningen i dag.
Ja, det tror jeg desværre også.
Vi må sørge for, at hun ikke bare hører om afstemningen...
men at hun også kan gøre noget ved den.
Hvad foregår der?
Jeg ville ringe til mit kontor, men telefonen er død.
Ja. Det ved jeg.
Se nu ikke så fattet ud.
Hvad foregår her?
- Vi er under belejring. - Hvad er vi?
En gruppe bevæbnede mænd har opstillet en vejspærring. Vi er isolerede.
Nok er Forbes desperat efter at stoppe mig...
men jeg troede ikke, han ville gå så vidt.
- Tror du, han står bag? - Måske ikke direkte.
Men hvem, udover de mænd han arbejder for...
ville være hensynsløs nok til at forsøge det her?
Det ville aldrig være sket, hvis jeg havde blandet mig udenom.
Jeg skulle aldrig have sendt dig hertil.
Drop bagklogskaben og find ud af, hvordan jeg kommer væk herfra.
PRIVAT VEJ - INGEN ADGANG
Halløj! Stop!
Vores første gæster ankommer vist tidligere end forventet.
Vær parate.
Michael, der er en vejspærring forude.
Jeg er bange for at spørge, men hvordan kommer vi forbi dem?
Må jeg foreslå, at vi fortsætter ligeud?
- Jeg er enig, KITT. - Men vejen er spærret!
Jamen, så må vi jo over spærringen.
Åh, nej.
Hvad i hede hule har han tænkt sig?
Pas på!
Hvad er det?
Det lyder som KITT.
Michael.
Hop ind i bilen.
- Du skal tilbage til byen. - Hvad?
De stemmer om lovforslaget om to timer.
Det tænkte jeg nok. Devon, klarer du dig?
Ja. De er ligeglade med os. Sæt dig ind.
- Kom nu afsted. Du er... - Okay, kom så. Lad os køre.
Jeg håber, du er lige så god til at komme ud som ind.
- Det gør jeg også. - Held og lykke.
- Michael, det her er ikke vejen ud. - Det er det nu.
Jeg vil gerne se dem komme forbi os nu.
Vi kører forbi vejspærringen.
- Himmel og hav! - Hvordan gør han det?
Det er okay, Maggie. KITT er ret tykhudet.
Vær venligst præcis, Michael. Jeg er ikke tyk. Bare skudsikker.
Det håber jeg virkelig, du har ret i.
- Hvad mener du med, at hun slap væk. - Jeg ved kun...
at den fyr er umulig at indhente.
Jeg har brug for hjælp her.
Okay. Det sørger jeg for. Slip ham ikke af syne.
Okay-
Vi tager genvejen og afskærer dem vejen længere henne.
KITT, har du fået fat i statspolitiet endnu?
- Ja, Michael. Værsgo. - Hør her.
Der har været et terroristangreb på Fondens landsted ved Blue Lake.
En gruppe internationale standspersoner er derude og måske i livsfare.
Dette er Nationalgardens gruppe 13. Vi er på vej til terroristangrebet. Skifter.
Der er de. Vi har dem.
Michael, brug raketmotorerne, ellers afskærer de os vejen.
De slap forbi.
Hvad er den bil lavet af?
Der er en farlig forhindring cirka 200 meter oppe af vejen.
Tag den næste vej til venstre op ad bakken.
Hvor blev de af?
Godt klaret, KITT.
Tak, Michael. Det var ganske elementært.
- Jeg er bange for, at vi stadig er i fare. - Hvad mener du?
Det er det, han mener.
- Kan vi overleve en fuldtræffer? - Det vil jeg helst ikke vide.
Men det største problem er broen ved Twin Forks.
De kan ødelægge den med to raketter, og selv jeg kan ikke hoppe så langt.
- Kan du ikke ramme den? - Den undviger raketterne.
Lad os se, om vi kan vælte den.
KITT, åbn soltaget.
Overtag styringen, makker. Du må klare dig selv.
Lidt højere. Vi er så tæt på, at jeg måske kan ramme dem.
- Det er rart, du er tilbage. - Det er rart at være tilbage.
- Michael, du er en meget modig mand. - Ja.
Jeg håber bare, at næste gang du tager sådan en tur, tager du mig med.
- Det er sjovt. - Ja, det er ren underholdning.
For vildt.
Du kommer lige i tide. Mødet starter om få minutter.
- Champagnen er lagt på is. - Lad os håbe, vi har noget at fejre.
- Hvad skulle stoppe os? - Maggie Flynn er på vej.
Hvad? Jeg troede, at du...
Se nu bare at komme derind, og se om du kan få det i gang.
Kom nu. Vi har ikke nok tid.
- Hvornår går mødet i gang? - Det er det vist allerede.
- Hold fast. Vi er der lige straks. - Perfekt.
Siger du, at Maggie Flynn har trukket sin protest over jeres lovforslag tilbage?
- Utroligt. - Jeg blev også chokeret, hr. formand.
Men det var, hvad hun sagde. Jeg har lige talt med hende.
Og hun sagde, at hun ikke engang ville komme og stemme?
Jeg tror, det er for ikke at tabe ansigt.
Det ville være meget pinligt at give op i fuld offentlighed.
Hun er en stolt kvinde.
Giv dem tørt på, Maggie.
Hvis ingen har noget at indvende mod lovforslaget...
vil vi gå videre til afstemningen.
Alle, der stemmer for...
-bedes sige... - Jeg protesterer, hr. formand!
Jeg ønsker at ytre mig imod lovforslaget.
Ordet er Deres, senator.
Hr. Dixon.
Deres ven Luger her fortalte nogle meget interessante ting om Dem...
mens vi fløj tilbage til byen.
Vil De venligst følge med os?
Okay!
Det er altså ikke rimeligt.
En fin sejrsmiddag, og så kan jeg ikke engang være med.
Maggie, vi vil gerne flytte festen hen til dig.
Jeg elsker Palm Beach på denne tid af året. Bider fiskene?
Jeg har kun set lufthavnen, hotellet og konference-centeret.
Hvad er folks reaktion?
Har du prøvet at tale til en flok diamantbehængte golfpensionister...
om hungersnød i verden?
Efter alt du har været igennem, må det være en smal sag...
medmindre KITT og jeg skal komme og hjælpe dig.
Ikke denne gang. l har allerede slået et slag for demokratiet.
Demokrati. Fravær af nedarvede eller skønsmæssige klasseforskelle.
En regeringsform baseret på flertallets styre.
Lidt idealistisk, men funktionsdygtig.
Jeg har aldrig sagt, det var perfekt. Men hvis vi puffer lidt af og til...
for at holde det på ret kurs, er vi måske heldige.
Måske ville De finde det stimulerende at føre en samtale med mig...
om demokrati versus imperialisme, socialisme...
KITT, vil du så klappe i? Vi er tæt på restauranten.
- Vi vil savne dig, Maggie. - Ja, Maggie...
vi vil skåle for din fortsatte succes.
- Jeg vil også tænke på jer. - Og jeg vil vente på parkeringspladsen.
- Farvel, Maggie. Pas på dig selv. - Farvel.
Hold op. Hvor er jeg sulten.
Godt. Bestil det, du har lyst til, uden at skæve til priserne.
Fonden giver.
Gør jeg?
Det er ikke nødvendigt.
Jeg foretrækker at finde min egen plads.
En mand kan gøre en forskel, Michael.
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish